Precios competitivos y a tu medida
La traducción no es un proceso automático, es un trabajo laborioso que requiere conocimientos de la cultura de ambas lenguas. El objetivo es que ambos textos, el texto de origen y el texto traducido, comuniquen el mismo mensaje.
Nuestros servicios
Ofrecemos servicios de traducción adaptados a las necesidades específicas de cada cliente y proyecto.
Traducción técnica
Traductores nativos cualificados para traducciones técnicas
Empleamos nuestros conocimientos, habilidades y experiencia para proporcionarte una traducción técnica con una terminología exacta y precisa. Ypsilon dispone de un equipo de traductores nativos altamente cualificados para cada especialidad de traducción técnica que precises.
Traducciones técnicas de:
- Manuales de usuario y mantenimiento
- Instrucciones de montaje
- Especificaciones y fichas técnicas
- Catálogos técnicos de productos
- Hojas de datos de seguridad
- Declaraciones de conformidad y garantías de calidad y seguridad
- Etiquetados y envases
- Ingeniería informática y de software
- Sostenibilidad y tecnologías renovables
- Licitaciones, patentes y acuerdos contractuales
Traducción científica
Traducciones científicas de máxima calidad y precisión
Ypsilon es tu aliado especializado en el sector científico, donde la precisión es fundamental para comunicar conocimientos complejos. Contamos con traductores 100 % nativos y expertos científicos que garantizan traducciones especializadas con terminología coherente y memorias de traducción personalizadas.
Traducciones técnicas de:
- Investigación y desarrollo
- Patentes, licitaciones y acuerdos
- Informes de laboratorio
- Artículos científicos y de investigación
- Ensayos e informes de validación
- Folletos, prospectos y etiquetados
- Fichas técnicas
- Instrumental científico y analítico
- Equipos para control de calidad y desarrollo
- Documentación de auditoría
Traducción legal
Traducimos toda tu documentación legal
Nos encargamos de la traducción de tu documentación legal a cualquier idioma que necesites con máxima precisión terminológica. Nuestros traductores expertos respetan el sentido original y solo traducen a su lengua materna, garantizando calidad profesional a precios competitivos.
Traducciones legales de:
- Patentes
- Propiedad intelectual
- Contratos legales
- Sentencias y documentos judiciales
- Poderes y herencias
- Documentación societaria
- Documentos fiscales
- Documentación de conformidad y garantías de productos
- Políticas de privacidad
- Pólizas de seguros
Traducción jurada
Traducciones oficiales con validez legal
Las traducciones juradas son documentos sellados por traductores autorizados oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Estas traducciones tienen plena validez ante la Administración pública y organismos oficiales, cumpliendo todos los requisitos legales establecidos.
Traducciones juradas de:
- Certificados de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Certificados y sentencias de divorcio
- Testamentos y certificados de defunción
- Expedientes académicos, títulos y diplomas
- Documentación de inmigración
- Contratos, escrituras, patentes
- Actas y documentos judiciales
- Documentación de conformidad y garantías de productos
- Poderes notariales
- Documentos fiscales
Traducción de marketing y traducción comercial
Traducciones comerciales que convencen y venden
Solo un traductor nativo experto en marketing logra que una traducción cumpla su objetivo: convencer al destinatario y generar resultados. Nuestro equipo especializado en ventas, finanzas y recursos humanos garantiza máxima eficacia estratégica en toda tu documentación corporativa internacional.
Traducciones de marketing de:
- Campañas publicitarias
- Notas de prensa
- Publicaciones y presentaciones
- Lanzamientos de nuevos productos
- Anuncios multimedia y promociones
- Ventas y consumo
- Atención al cliente y ayuda en línea
- Estados contables y gestión laboral
- Contratos, acuerdos y currículums
- Formación y bienestar laboral
- Gestión de rendimiento, incentivos y beneficios sociales
Traducción financiera y de consultoría empresarial
Traducciones especializadas para el sector financiero y empresarial
Ofrecemos traducciones precisas de informes financieros, análisis de mercado y documentación de consultoría con terminología económica especializada. Nuestros traductores expertos en finanzas y consultoría garantizan la confidencialidad y exactitud que requieren los documentos empresariales más sensibles.
Traducciones empresariales y financieras de:
- Informes de empresa y de auditoría
- Balances y declaraciones de contabilidad financiera
- Declaraciones de responsabilidad
- Gobierno corporativo y documentos reglamentarios
- Informes de gestión y certificados de conformidad
- Planes de empresa e informes de sostenibilidad
- Códigos éticos, salud y seguridad laboral
- Declaraciones de fiabilidad
- Informes sobre transparencia fiscal
- Políticas de responsabilidad social
Localización de sitios web y SEO
Adaptación completa de tu presencia digital internacional
Localizamos tu sitio web adaptando contenido, diseño y estrategia SEO para cada mercado objetivo, optimizando tu posicionamiento global. Nuestro equipo combina experiencia en traducción y marketing digital para maximizar tu visibilidad online y conectar efectivamente con audiencias internacionales.
Traducciones para páginas web de:
- Contenidos de sitios web
- Traducción de textos, gráficos, vídeos, audios, boletín de noticias y publicaciones multimedia
- SEO multilingüe
- Sitios web localizados para mayor confianza y credibilidad
- Palabras claves
- Ventas en línea
- Mejor experiencia del usuario
- Mayor audiencia y más ventas
- Páginas legales, políticas de privacidad y cookies
- Copyright
Traducción para turismo, viajes, restauración, cultura y arte
Traducciones culturales que inspiran y atraen visitantes
Especializados en contenido turístico y cultural, creamos traducciones que capturan la esencia y atractivo de destinos, experiencias gastronómicas y patrimonio artístico. Nuestros traductores nativos conocen las sensibilidades culturales locales, garantizando que tu mensaje llegue de forma auténtica y persuasiva.
Traducciones de marketing de:
- Guías y audioguías turísticas
- Publicidad, boletines y promociones
- Traducciones para museos, galerías, teatros, hoteles, restaurantes, eventos, actividades, deportes y ocio
- Traducción de mapas e itinerarios
- Spa, balnearios y salud
- Libros de cocina, arte culinario y menús
- Terapias, belleza y tratamientos
- Senderismo, deportes de invierno
- Montañas, mar, lagos
- Turismo sostenible y protección del medioambiente
Revisión y corrección
Servicios profesionales de revisión y corrección de textos
Para garantizar una magnífica imagen corporativa es esencial realizar revisiones profesionales y correcciones detalladas de todos tus textos. Ofrecemos corrección ortotipográfica, gramatical y de estilo, asegurando la máxima calidad en tu comunicación escrita y terminología especializada.
Trabajos de revisión y corrección:
- Claridad
- Precisión
- Calidad
- Corrección de errores de ortografía
- Corrección de errores gramaticales
- Puntuación
- Estilo
- Coherencia de la terminología
- Revisión de formatos
- Revisión de contenido de textos multilingüe
Solicita un presupuesto para tu traducción ¡gratuito y sin compromiso!